-
1 ввергать
несовер. - ввергать;
совер. - ввергнуть( кого-л./что-л. во что-л.) fling( into) ;
plunge( into) перен. ввергать в отчаяниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ввергать
-
2 ввергать в отчаяние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввергать в отчаяние
-
3 cast into a state
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast into a state
-
4 lead into
-
5 plunge into
plunge into а) пускаться (во что-л.), начинать; Don't be too keen to plungeinto argument with him. б) ввергать; Foolish mistakes by the nation's leadershave plunged the country into a war. The city was plunged into darkness whenthe electricity supply was cut off in the storm. The news of her mother'sdeath plunged Mary into grief. -
6 lead into
1) вводить, вставлять (слова, музыку) The pianist led into the next piece of music. ≈ Пианист перешел к новой мелодии. This movement leads straight into the next one, without a break. ≈ Эта часть переходит в следующую без перерыва.
2) приводить к чему-л. (плохому), ввергать Behaviour like this will lead you into trouble. ≈ С таким поведением вам гарантированы неприятности.Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead into
-
7 plunge into
1) пускаться( во что-л.), начинать Don't be too keen to plunge into argument with him. ≈ Не пытайся спорить с ним.
2) ввергать The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm. ≈ Когда отключили электричество, город погрузился во тьму.Большой англо-русский и русско-английский словарь > plunge into
-
8 (to) plunge a party into a crisis
Политика: ввергать партию в кризисУниверсальный англо-русский словарь > (to) plunge a party into a crisis
-
9 cast down into hell
Религия: ввергать в ад, ввергнуть в ад -
10 cast into anarchy
Макаров: ввергать в анархию -
11 cast into despondency
Общая лексика: ввергать в отчаяние -
12 cast into hell
1) Религия: ввергать в ад2) Макаров: ввергнуть в ад -
13 cause to fall into
-
14 fling into
Макаров: бросить (куда-л.), ввергать, ввергнуть, отправить (куда-л.), послать (куда-л.), решительно приниматься за (что-л.) -
15 plunge back into bloody conflict
Военно-политический термин: снова ввергать в кровавый конфликт (англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > plunge back into bloody conflict
-
16 plunge into
2) Математика: погружать в -
17 plunge into bloody conflict
Военно-политический термин: ввергать в кровавый конфликт (англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > plunge into bloody conflict
-
18 throw into
Общая лексика: приводить (кого-л., что-л.) в (какое-л.) состояние, ввергать (кого-л., что-л., во что-л.) -
19 throw into hell
Религия: ввергать в ад, ввергнуть в ад -
20 lead into
приступать, вступатьприводить к, ввергать воАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lead into
См. также в других словарях:
Dennou Senshi Porygon — Кадр из серии, где Эш, Мисти, Брок и Пикачу сидят верхом на Поригоне Dennou Senshi Porygon (яп. でんのうせんしポリゴン дэнно: сэнси поригон … Википедия
Покемон — У этого термина существуют и другие значения, см. Покемон (значения). Официальный английский и международный логотип серии «Покемон» « … Википедия
Зверь, вышедший из моря — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Зверь, вышедший из моря библейский апокалиптический образ, зверь, вышедший из моря и имевший семь… … Википедия
Покемон (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покемон (значения). Покемон Обложка DVD издания первого сезона «Покемон: Лига Индиго» … Википедия
